Joseph Amenta imagines a world where queer kids are free in their new film Soft