Tremendous coming-of-age drama Scarborough is a micro-budget masterpiece of Canadian film