As he took questions both onstage and later out on the street following a Sunday night screening at the Torino Film Festival – where his film, “The Noise of Engines,” played in competition – director Philippe Grégoire found himself on the opposite end of an interaction he knew all too well.