Director Haya Waseem drew on her own experiences for her narrative feature debut about a Pakistani girl coping with the pressures of family, friends and community while adapting to her new life in Toronto.